EU/FRA - La disparition de Jacques Delors, le 27 décembre à Paris, a profondément marqué cette fin d'année 2023, année qui voit s'accélérer les préparatifs d'élections continentales capables de définir un nouvel équilibre européen, celui-là même que Delors a consacré toute sa vie politique active. Parmi les fondateurs les plus influents de l'architecture européenne, sa disparition a réuni, dans une accolade idéale et un deuil unanime, les meilleures énergies politiques et civiques de l'Union, dont beaucoup ont souvent souligné, ces dernières années, son exemple de cohérence entre unité et pragmatisme institutionnel.
Pendant dix ans, de janvier 1985 à janvier 1995, Delors a présidé la Commission européenne, effectuant trois mandats consécutifs, un cas unique à ce jour. Socialiste et catholique, Delors était un président charismatique et énergique, capable de renforcer considérablement le rôle et l'influence de la Commission. Il a su jouer un rôle de médiateur pour l'unité du continent et, sous sa direction, le marché unique a été établi et les accords de Schengen ont été signés et, surtout, le traité de Maastricht, qui a établi l'Union européenne et l'euro, la monnaie unique européenne.
EU/ITA - La scomparsa di Jacques Delors il 27 dicembre a Parigi ha avuto vasta eco alla fine di un 2023 che vede scaldare i motori per elezioni continentali in grado di definire nuovi equilibri europei, gli stessi per la tenuta dei quali Delors ha speso tutta la sua vita politica attiva. Tra i più autorevoli padri dell'architettura europea, la sua scomparsa ha chiamato a raccolta, in un ideale abbraccio e unanime cordoglio, le migliori energie politiche e civili dell'Unione, molte delle quali hanno spesso sottolineato, negli anni scorsi, il suo esempio di coerenza tra tensione unitaria e pragmatismo istituzionale.
Per ben dieci anni, dal gennaio 1985 al gennaio 1995, Delors fu presidente della Commissione europea, svolgendo ben tre mandati consecutivi, caso finora unico. Socialista e cattolico, Delors fu un presidente molto carismatico ed energico, capace di rafforzare considerevolmente il ruolo e l'influenza della Commissione. Seppe mediare per l'unità del continente e sotto la sua guida venne istituito il mercato unico e furono firmati gli accordi di Schengen e soprattutto il Trattato di Maastricht, che istituì l'Unione europea e l'Euro, la moneta unica europea.
Antonio De Chiara @europolitiche.it
