EU/EN - The EU, with its Trade diversion monitor, has highlighted the worsening distortions in trade relations with China. Data shows an increase in monthly exports from China to Germany and France of more than 20% in both April and May 2025. Other data still indicate that imports of LEDs have increased by 156%, presumably from China, while their price has fallen by 65%. Imports of industrial robots have increased by 315%, with a 35% drop in price. These exaggerations have not gone unnoticed at the Berlaymont and President Von der Leyen has become the spokesperson of the discontent that is spreading in the EU chancelleries with Beijing on the front of trade imbalances. Thus, during the G7 meeting in mid-June, the President of the EU Commission, highlighted how China is flooding global markets with subsidized overcapacity that its domestic market is not able to absorb. For the Brussels executive, the Asian superpower has become the main problem of the G7. With a retrospective narrative to support her statements, Von der Leyen said in Canada: "We firmly believe that the biggest challenges are not trade between the G7 partners," and, bluntly, she significantly remarked: "Rather, the sources of the biggest collective problem we have originate from China's accession to the WTO in 2001." China is blamed for clinging to its status as a developing country at the WTO and for being unwilling to live within the limits of the rules-based international system. Von der Leyen also accused Beijing of weakening intellectual property protections and paying out huge subsidies to dominate global supply chains.
ITA - L'UE con il suo Monitoring trade diversion, ha evidenziato l’acuirsi di distorsioni nelle relazioni commerciali con la Cina.
I dati mostrano un aumento delle esportazioni mensili dalla Cina verso Germania e Francia di oltre il 20% sia ad aprile che a maggio del 2025. Altri dati ancora segnalano che le importazioni di LED sono aumentate del 156%, presumibilmente dalla Cina, mentre il loro prezzo è diminuito del 65%. Le importazioni di robot industriali risultano aumentate del 315%, con un calo del prezzo del 35%.
Queste esagerazioni non sono passate inosservate al Berlaymont e la presidente Von der Leyen si è fatta portavoce del malumore che serpeggia nelle cancellerie dell’UE con Pechino sul fronte degli squilibri commerciali. Così, durante l'incontro del G7 di metà giugno la Presidente della Commissione UE, ha evidenziato come la Cina stia inondando i mercati globali con una sovraccapacità sovvenzionata che il suo mercato interno non è in grado di assorbire. Per l'esecutivo di Bruxelles la grande potenza asiatica rappresenta ormai il problema principale del G7.
Con una narrazione retrospettiva a supporto delle sue dichiarazioni, Von der Leyen ha detto in Canada: "Siamo fermamente convinti che le sfide maggiori non siano gli scambi commerciali tra i partner del G7", e, senza mezzi termini, ha rimarcato significativamente: "Piuttosto, le fonti del più grande problema collettivo che abbiamo hanno origine dall'adesione della Cina all'OMC nel 2001". Alla Cina viene attribuito l'essersi aggrappata al suo status di paese in via di sviluppo presso l'OMC e di non essere disposta a vivere entro i limiti del sistema internazionale basato sulle regole. Von der Leyen ha inoltre accusato Pechino di aver indebolito le tutele della proprietà intellettuale e di aver versato ingenti sussidi per dominare le catene di approvvigionamento globali.
Antonio De Chiara @europolitiche.it
