EN - The withdrawal of the liberals of the FDP has deprived Scholz's government of its majority in the Bundestag, compromising its stability. . The vote of confidence, scheduled for January 15, 2025, could pave the way for early elections as early as March of the same year. Friedrich Merz, leader of the Christian Democratic Union, the party favored in the polls for the early elections, declared that "it is the end of this legislative term. Olaf Scholz would like to have some crucial legislative measures approved by the end of 2024 while remaining chancellor with the pragmatic search for new majorities in the Bundestag. After the sensational dismissal on November 6 of the leader of the FDP, the German liberal democratic party, Christian Lindner as Federal Minister of Finance, Olaf Scholz has chosen to replace him with the Secretary of State at the Federal Chancellery, Joerg Kukies, a prestigious economist and member of the SPD who is very close to the chancellor.
DE - Der Rückzug der FDP-Liberalen entzog der Scholz-Regierung die Mehrheit im Bundestag und gefährdete ihre Stabilität. Die Vertrauensabstimmung, die für den 15. Januar 2025 angesetzt ist, könnte den Weg für vorgezogene Neuwahlen bereits im März desselben Jahres ebnen. Friedrich Merz, Vorsitzender der Christlich-Demokratischen Union, der in den vorgezogenen Wahlumfragen favorisierten Partei, erklärte: „Es ist das Ende dieser Legislaturperiode.“ Olaf Scholz möchte bis Ende 2024 einige entscheidende Gesetzesmaßnahmen verabschiedet haben und gleichzeitig Kanzler bleiben, mit der pragmatischen Suche nach neuen Mehrheiten im Bundestag. Nach der aufsehenerregenden Entlassung des FDP-Chefs Christian Lindner als Bundesfinanzminister am 6. November entschied sich Olaf Scholz, ihn durch den Staatssekretär im Bundeskanzleramt, Jörg Kukies, einen renommierten Wirtschaftswissenschaftler, zu ersetzen und Exponent der SPD, der der Kanzlerin sehr nahe steht.
IT - Il ritiro dei liberali della Fdp ha privato il governo di Scholz della maggioranza al Bundestag, compromettendone la tenuta. Il voto di fiducia, fissato per il 15 gennaio 2025, potrebbe aprire la strada a elezioni anticipate già entro marzo dello stesso anno. Friedrich Merz, alla guida dell’Unione Cristiano-Democratica, partito favorito nei sondaggi delle elezioni anticipate, ha dichiarato che “è la fine di questa legislatura. Olaf Scholz vorrebbe invece far approvare entro la fine del 2024 alcuni provvedimenti legislativi cruciali rimanendo cancelliere con la ricerca pragmatica di nuove maggioranze in Bundestag.
Dopo il clamoroso licenziamento del 6 novembre del leader dell'Fdp Christian Lindner come ministro federale delle Finanze, Olaf Scholz ha scelto di sostituirlo con il segretario di Stato presso la Cancelleria federale, Joerg Kukies, prestigioso economista ed esponente dell'Spd molto vicino al cancelliere.
La disputa tra Scholz e Lindner si era precedentemente inasprita dopo che Lindner aveva chiesto a Scholz, in una riunione del comitato di coalizione, di preparare la strada per nuove elezioni. Scholz ha dichiarato che sostituire Lindner è stato “necessario per evitare danni al Paese”. Socialdemocratici e liberali erano da tempo in rotta di collisione e l'epilogo dell'uscita della Fdp dalla coalizione semaforo non sorprende. Lindner che non ha brillato con la sua Fdp nelle ultime tornate di elezioni regionali, ha, a più riprese, irritato e provocato il cancelliere deciso a smarcarsi dal doversi attribuire nella prossima campagna elettorale del 2025 la crisi di crescita della Germania, rispetto alla quale nel ruolo ricoperto, resta tra i principali responsabili.
staff @europolitiche.it
