EN -The von der Leyen bis Commission was elected by the European Parliament with 370 votes in favour, 282 against and 36 abstentions, with 688 voting (out of 719 members). It is the result of the vote that took place on 27 November in Strasbourg, in plenary.
Last 18 July Ursula von der Leyen was re-elected president of the Commission with 401 votes in favour: today, after the opening to the ECR which took place in the meantime, she got 31 fewer. Von der Leyen promises that "she will always work starting from center" and distributes guarantees to the political groups of the majority. But with 370 votes in favour, it is the weakest Commission since 1995. The Greens and ECR split, the liberals united in favour. Among those against were the Spanish People's Party and the French and German socialists.
The composition
Among the most notable novelties is the proposed six executive vice-presidents.
These key positions have been assigned to Teresa Ribera (Spain), Henna Virkkunen (Finland), Stéphane Séjourné (France), Kaja Kallas (Estonia), Roxana Minzatu (Romania) and the Italian Raffaele Fitto. The latter will be in charge of Cohesion and Reforms, as explained by President von der Leyen during the official press conference.
Teresa Ribera will be responsible for a fair and competitive ecological transition, while Stéphane Séjourné will focus on EU Industrial Policy. Other key roles have been assigned to Henna Virkkunen, who will lead European digitisation, and Roxana Minzatu, responsible for talent and skills development in Europe.
This new European Commission is also distinguished by its strong female representation: 11 women out of 27 members, or 40% of the total. Initially, proposals from member states saw a female quota of only 22 per cent, but von der Leyen insisted on a greater gender balance, saying that while progress has been made, much remains to be done.
The list of the 20 commissioners with their respective portfolios.
Maroš Šefčovič (Slovakia), former Vice-President of the European Commission, to whom von der Leyen has given two roles: he will be the Commissioner for Trade and Economic Security, a new portfolio that also includes customs policy and the Commissioner for Inter-institutional Relations and Transparency.
Valdis Dombrovskis (Latvia), also with a dual mandate. He will be the Commissioner for Economy and Productivity and the Commissioner for Implementation and Simplification.
Dubravka Šuica (Croatia) will be the Commissioner for the Mediterranean. A new role, integrated into the broader Southern Neighborhood. She will work closely with Kaja Kallas – and many other Commissioners – to develop common interests with the region.
Olivér Várhely (Hungary) will be Commissioner for Health and Animal Welfare. He will be responsible for building the European Health Union and continuing the work on cancer control and preventive health care.
Wopke Hoekstra (Netherlands) will be the Commissioner for Climate, Clean Growth, and Zero Emissions. He will continue to work on implementation and adaptation, climate diplomacy, and decarbonization. He will also be responsible for taxation.
Andrius Kubilius (Lithuania) will be the Commissioner for Defense and Space. He will be in charge of developing the European Defense Union and enhancing investment and industrial capacity.
Marta Kos (Slovenia) will be Commissioner for Enlargement, also responsible for the Eastern Neighborhood. It should be noted that the appointment procedure, which includes consultation with the national parliament for a non-binding opinion, is still ongoing. She will be in charge of supporting Ukraine, continuing reconstruction work, and supporting candidate countries to prepare them for accession.
Jozef Síkela (Czech Republic) will be the Commissioner for International Partnerships. He will lead the work on the Global Gateway and ensure the development of mutually beneficial partnerships that invest in a common future.
Costas Kadis (Cyprus) will be the Commissioner for Fisheries and Oceans. “I count on his experience to help build a resilient, competitive, and sustainable sector and to present the first European Ocean Pact,” von der Leyen commented.
Maria Luís Albuquerque (Portugal) will be the Commissioner for Financial Services and the Savings and Investment Union. She will be instrumental in strengthening and completing the Capital Markets Union and ensuring that private investment fuels productivity and innovation.
Hadja Lahbibib (Belgium) will be the Commissioner for Preparedness and Crisis Management. This is another new portfolio that will focus on resilience, preparedness, and civil protection. She will be responsible for leading EU efforts in crisis management and humanitarian aid.
Magnus Brunner (Austria) will be the Commissioner for Home Affairs and Migration. He will focus on implementing the Pact on Asylum and Migration, but also on strengthening borders and developing a new internal security strategy.
Jessika Roswall (Sweden) will be the Commissioner for Environment, Water Resilience and Competitive Circular Economy. She will have the important task of helping to preserve our environment and put nature on the budget. She will help develop a more circular and competitive economy. And it will lead the work on water resilience, which is a big priority for the coming years.
Piotr Serafin (Poland) will be the Commissioner for Budget, Anti-Fraud, and Public Administration. He will focus in particular on preparing the next long-term budget and ensuring that we have a modern institution capable of providing services to European citizens.
Dan Jørgensen (Denmark) will be the Commissioner for Energy and Housing. His work will help reduce energy prices, invest in clean energy and ensure that our dependencies are reduced. He will be the first housing commissioner to cover everything from energy efficiency to investment and construction.
Ekaterina Zaharieva (Bulgaria) will be Commissioner for Research and Innovation. She will help ensure greater investment and focus spending on strategic priorities and innovative innovation.
Michael McGrath (Ireland) will be the Commissioner for Democracy, Justice, and the Rule of Law. Von der Leyen has given him responsibility for advancing the European Democracy Shield. He will also lead the EU’s work on the rule of law, anti-corruption and consumer protection.
Apostolos Tzitzikostas (Greece) will be the Commissioner for Sustainable Transport and Tourism. He is responsible for the mobility of goods and people. These are essential areas for our competitiveness and for our transitions, connecting people and boosting local economies.
Christophe Hansen (Luxembourg) will be the Commissioner for Agriculture and Food. He will be responsible for bringing to life the report and recommendations of the Strategic Dialogue on the Future of Agriculture. Based on the Strategic Dialogue, he will develop a Vision for Agriculture and Food in the first 100 days of his term.
Glenn Micallef (Malta) will be Commissioner for Intergenerational Equity, Culture, Youth, and Sports. Inter-generational equity is a cross-cutting issue. “It concerns all of us, and especially young people,” von der Leyen pointed out.
FR - La Commission von der Leyen bis a été élue par le Parlement européen avec 370 voix pour, 282 contre et 36 abstentions, avec 688 voix (sur 719 membres). C'est le résultat du vote qui a eu lieu le 27 novembre à Strasbourg, en plénière. Le 18 juillet dernier, Ursula von der Leyen a été réélue présidente de la Commission avec 401 voix pour : aujourd'hui, après l'ouverture du REC qui a eu lieu entre-temps, elle en a obtenu 31 de moins, promet qu'"elle le fera toujours". "travailler à partir du centre" et distribue des garanties aux groupes politiques de la majorité. Mais avec 370 voix pour, c'est la Commission la plus faible depuis 1995. Les Verts et l’ECR se sont divisés, les libéraux se sont unis en faveur. Parmi les opposants figuraient le Parti populaire espagnol et les socialistes français et allemands.
La composition
Parmi les changements les plus notables figurent la proposition de six vice-présidents exécutifs.
Ces postes clés ont été attribués à Teresa Ribera (Espagne), Henna Virkkunen (Finlande), Stéphane Séjourné (France), Kaja Kallas (Estonie), Roxana Minzatu (Roumanie) et l'Italien Raffaele Fitto. Ce dernier sera responsable de la cohésion et des réformes, comme l'a expliqué la présidente von der Leyen lors de la conférence de presse officielle.
Teresa Ribera sera responsable d'une transition écologique juste et compétitive, tandis que Stéphane Séjourné se concentrera sur la politique industrielle de l'UE. D'autres rôles clés ont été attribués à Henna Virkkunen, qui dirigera la numérisation européenne, et à Roxana Minzatu, responsable du développement des talents et des compétences en Europe.
Cette nouvelle Commission européenne se distingue également par sa forte représentation féminine : 11 femmes sur 27 membres, soit 40 % du total. Initialement, les propositions des États membres envisageaient un quota de femmes de seulement 22 %, mais von der Leyen a insisté sur un plus grand équilibre entre les sexes, affirmant que malgré les progrès réalisés, il restait encore beaucoup à faire.
IT - La Commissione von der Leyen bis è stata eletta dal Parlamento Europeo con 370 voti a favore, 282 contrari e 36 astenuti, con 688 votanti (su 719 membri). E' il risultato della votazione avvenuta il 27 novembre a Strasburgo, in plenaria. Il 18 luglio scorso Ursula von der Leyen era stata rieletta presidente della Commissione con 401 voti a favore: oggi, dopo l'apertura all'Ecr avvenuta nel frattempo, ne ha presi 31 in meno. Von der Leyen promette che "lavorerà sempre partendo dal centro" e distribuisce garanzie ai gruppi politici della maggioranza. Ma con 370 voti a favore, è la Commissione più debole dal 1995 ad oggi. Si spaccano Verdi ed Ecr, i liberali compatti a favore. Tra i contrari i popolari spagnoli e i socialisti francesi e tedeschi.
La composizione
Tra le novità più notevoli ci sono i sei vicepresidenti esecutivi proposti.
Queste posizioni chiave sono state assegnate a Teresa Ribera (Spagna), Henna Virkkunen (Finlandia), Stéphane Séjourné (Francia), Kaja Kallas (Estonia), Roxana Minzatu (Romania) e l'italiano Raffaele Fitto. Quest'ultimo sarà responsabile di Coesione e Riforme, come spiegato dalla presidente von der Leyen durante la conferenza stampa ufficiale.
Teresa Ribera sarà responsabile di una transizione ecologica equa e competitiva, mentre Stéphane Séjourné si concentrerà sulla politica industriale dell'UE. Altri ruoli chiave sono stati assegnati a Henna Virkkunen, che guiderà la digitalizzazione europea, e Roxana Minzatu, responsabile dello sviluppo di talenti e competenze in Europa.
Questa nuova Commissione europea si distingue anche per la sua forte rappresentanza femminile: 11 donne su 27 membri, ovvero il 40% del totale. Inizialmente, le proposte degli Stati membri prevedevano una quota femminile pari solo al 22%, ma von der Leyen ha insistito per un maggiore equilibrio di genere, affermando che, nonostante i progressi compiuti, c'è ancora molto da fare.
La lista dei venti commissari con i rispettivi portafogli.
Maroš Šefčovič (Slovacchia), già vicepresidente della Commissione europea, al quale von der Leyen ha affidato due ruoli: sarà il Commissario per il commercio e la sicurezza economica, un nuovo portafoglio che comprende anche la politica doganale, ma anche Commissario per le relazioni interistituzionali e la trasparenza.
Valdis Dombrovskis (Lettonia), anche lui con una doppia delega. Sarà il Commissario per l’Economia e la Produttività, ma anche Commissario per l’attuazione e la semplificazione.
Dubravka Šuica (Croazia) sarà la Commissaria per il Mediterraneo. Un nuovo ruolo, integrato nel più ampio vicinato meridionale. Lavorerà a stretto contatto con Kaja Kallas – e con molti altri Commissari – per sviluppare gli interessi comuni con la regione.
Olivér Várhely (Ungheria) sarà Commissario per la Salute e il benessere degli animali. Sarà responsabile della costruzione dell’Unione europea della salute e del proseguimento del lavoro di lotta contro il cancro e di prevenzione sanitaria.
Wopke Hoekstra (Olanda) sarà il Commissario per il clima, la crescita pulita e l’azzeramento delle emissioni. Continuerà a lavorare sull’attuazione e sull’adattamento, sulla diplomazia del clima e sulla decarbonizzazione. Sarà inoltre responsabile della fiscalità.
Andrius Kubilius (Lituania) sarà il Commissario per la Difesa e lo Spazio. Si occuperà dello sviluppo dell’Unione europea della difesa e del potenziamento degli investimenti e della capacità industriale.
Marta Kos (Slovenia) sarà Commissaria per l’allargamento, responsabile anche del vicinato orientale. Da sottolineare che la procedura di nomina, che prevede la consultazione del Parlamento nazionale per un parere non vincolante, è ancora in corso. Si occuperà del sostegno all’Ucraina, proseguendo il lavoro di ricostruzione, e sosterrà i Paesi candidati per prepararli all’adesione.
Jozef Síkela (Repubblica Ceca) sarà il Commissario per i partenariati internazionali. Guiderà il lavoro sul Global Gateway e garantirà lo sviluppo di partenariati reciprocamente vantaggiosi che investano in un futuro comune.
Costas Kadis (Cipro) sarà il Commissario per la pesca e gli oceani. “Conto sulla sua esperienza per contribuire a costruire un settore resiliente, competitivo e sostenibile e per presentare il primo Patto europeo per gli oceani”, ha commentato von der Leyen.
Maria Luís Albuquerque (Portogallo) sarà la Commissaria per i Servizi finanziari e l’Unione del risparmio e degli investimenti. Sarà fondamentale per rafforzare e completare l’Unione dei mercati dei capitali e garantire che gli investimenti privati alimentino la produttività e innovazione.
Hadja Lahbib (Belgio) sarà la Commissaria per la preparazione e la Gestione delle crisi. Si tratta di un altro nuovo portafoglio che si occuperà di resilienza, preparazione e protezione civile. Sarà responsabile di guidare gli sforzi Ue nella gestione delle crisi e degli aiuti umanitari.
Magnus Brunner (Austria) sarà il Commissario per gli Affari interni e la migrazione. Si concentrerà sull’attuazione del Patto sull’asilo e la migrazione, ma anche sul rafforzamento delle frontiere e sullo sviluppo di una nuova strategia di sicurezza interna.
Jessika Roswall (Svezia) sarà il Commissario per l’Ambiente, la resilienza idrica e l’economia circolare competitiva. Avrà l’importante compito di contribuire a preservare il nostro ambiente e a mettere la natura in bilancio. Contribuirà a sviluppare un’economia più circolare e più competitiva. E guiderà il lavoro sulla resilienza idrica, che è una grande priorità per i prossimi anni.
Piotr Serafin (Polonia) sarà il Commissario per il bilancio, la lotta alla frode e la pubblica amministrazione. Si concentrerà in particolare sulla preparazione del prossimo bilancio a lungo termine e sulla garanzia di disporre di un’istituzione moderna in grado di fornire servizi ai cittadini europei.
Dan Jørgensen (Danimarca) sarà il Commissario per l’Energia e gli alloggi. Il suo lavoro contribuirà a ridurre i prezzi dell’energia, a investire nell’energia pulita e a garantire la riduzione delle nostre dipendenze. Sarà il primo commissario per l’edilizia abitativa a occuparsi di tutti gli aspetti, dall’efficienza energetica agli investimenti e all’edilizia.
Ekaterina Zaharieva (Bulgaria) sarà Commissaria per la ricerca e l’innovazione. Contribuirà a garantire maggiori investimenti e a concentrare la spesa sulle priorità strategiche e sull’innovazione innovativa.
Michael McGrath (Irlanda) sarà il Commissario per la Democrazia, la Giustizia e lo Stato di diritto. Von der Leyen gli ha affidato la responsabilità di portare avanti lo Scudo europeo per la democrazia. Guiderà inoltre il lavoro Ue sullo Stato di diritto, la lotta alla corruzione e la tutela dei consumatori.
Apostolos Tzitzikostas (Grecia) sarà il Commissario per i trasporti sostenibili e il turismo. È responsabile della mobilità delle merci e delle persone. Si tratta di settori essenziali per la nostra competitività, ma anche per le nostre transizioni, per mettere in contatto le persone e per dare impulso alle economie locali.
Christophe Hansen (Lussemburgo) sarà il Commissario per l’Agricoltura e l’Alimentazione. Avrà il compito di dare vita alla relazione e alle raccomandazioni del Dialogo strategico sul futuro dell’Agricoltura. Sulla base del Dialogo strategico, svilupperà una Visione per l’agricoltura e l’alimentazione nei primi 100 giorni del mandato.
Glenn Micallef (Malta) sarà Commissario per l’equità intergenerazionale, la cultura, i giovani e lo sport. L’equità intergenerazionale è un tema trasversale. “Riguarda tutti noi, e soprattutto i giovani”, ha precisato von der Leyen.
staff @europolitiche.it
