EU/EN - On Friday 20 June 2025, a delegation from Europolitiche reached Hammamet to participate in the intercultural dialogue on the green economy as part of an Erasmus seminar organized in Tunisia by Amsed (Association Migration, Solidarité et Echanges pour le Développement) of Strasbourg, an association directed by Djilali Kabeche. The project was coordinated by Myriam Brahmi at the headquarters and by Nadège Heintz from Strasbourg. President Antonio De Chiara reported in Hammamet on the importance of sustainable development and ecological transition, focusing on the adoption of green parameters in the monetary policy of the ECB. A discussion then opened, coordinated by the director of Amsed Kabeche, in which De Chiara debated with the delegates who came to Tunisia from various European and North African countries. Also of particular interest was the report by engineer Karima Kadda Touati, president of the Association des Femmes en Economie Verte - AFEV. On the sidelines of the seminar, Erasmus Ambassador Giusy Rossi expressed satisfaction and appreciation for the invitation received and brought greetings from all the writers of our multimedia portal. The Ambassador also underlined the importance of intercultural dialogue between the two shores of the Mediterranean and training initiatives such as these aimed at operators who work with young people, who can become multipliers of a message of brotherhood and education for sustainability starting from the youngest.
EU/FR - Le vendredi 20 juin 2025, une délégation d'Europolitiche s'est rendue à Hammamet pour participer au dialogue interculturel sur l'économie verte dans le cadre d'un séminaire Erasmus organisé en Tunisie par l'Amsed (Association Migration, Solidarité et Échanges pour le Développement) de Strasbourg, une association dirigée par Djilali Kabeche. Le projet était coordonné par Myriam Brahmi au siège et par Nadège Heintz à Strasbourg. Le président Antonio De Chiara a présenté à Hammamet un exposé sur l'importance du développement durable et de la transition écologique, en mettant l'accent sur l'adoption de paramètres verts dans la politique monétaire de la BCE. Une discussion s'est ensuite ouverte, coordonnée par la directrice d'Amsed Kabeche, au cours de laquelle M. De Chiara a débattu avec les délégués venus en Tunisie de divers pays d'Europe et d'Afrique du Nord. L'exposé de l'ingénieure Karima Kadda Touati, présidente de l'Association des Femmes en Économie Verte (AFEV) a également été particulièrement intéressant. En marge du séminaire, l'ambassadrice Erasmus Giusy Rossi a exprimé sa satisfaction et sa gratitude pour l'invitation reçue et a transmis les salutations de tous les rédacteurs de notre portail multimédia. Elle a également souligné l'importance du dialogue interculturel entre les deux rives de la Méditerranée et des initiatives de formation telles que celles-ci destinées aux professionnels travaillant avec les jeunes, qui peuvent devenir des relais d'un message de fraternité et d'éducation au développement durable, dès les plus jeunes.
ITA - Venerdi 20 giugno 2025, una delegazione di Europolitiche ha raggiunto Hammamet per partecipare al dialogo intercuturale sull'economia verde nell'ambito di un seminario Erasmus organizzato in Tunisia da Amsed (Association Migration, Solidarité et Echanges pour le Développement) di Strasburgo, associazione diretta da Djilali Kabeche. Il coordinamento del progetto è stato di Myriam Brahmi in sede e di Nadège Heintz da Strasburgo.
Il presidente Antonio De Chiara ha relazionato ad Hammamet sull'importanza dello sviluppo sostenibile e della transizione ecologica, soffermandosi sull'adozione dei parametri verdi nella politica monetaria della BCE. Si è poi aperto un confronto, coordinato dal direttore di Amsed Kabeche, in cui De Chiara ha dibattuto con i delegati giunti in Tunisia da diversi Paesi europei e del Nord Africa. Di particolare interesse anche la relazione dell'ingegnere Karima Kadda Touati, presidente dell'Association des Femmes en Economie Verte - AFEV.
A margine del seminario, l'Ambasciatrice Erasmus Giusy Rossi ha espresso soddisfazione ed apprezzamento per l'invito ricevuto e ha portato i saluti di tutti gli estensori del nostro portale multimediale. L'Ambasciatrice ha inoltre sottolineato l'imporanza del dialogo interculturale tra le due sponde del Mediterraneo e delle iniziative formative come queste rivolte a operatori che lavorano con i giovani, che possano farsi moltiplicatori di un messaggio di fratellanza e di educazione alla sostenibilità a partire dai più giovani.
analisti inviati @europolitiche.it *
* questo contributo non è un articolo giornalistico ma un resoconto della partecipazione di analisti di Europolitiche ad un incontro promosso da una associazione partner
