FRA - Lundi 25 août, le Premier ministre français, François Bayrou, a annoncé que son gouvernement solliciterait un vote de confiance de l'Assemblée nationale le 8 septembre. Bayrou a choisi de ne pas simplement subir l'instabilité politique, mais de l'accélérer dans l'espoir d'y échapper. Le Premier ministre souhaite tester au Parlement la possibilité réelle de continuer à gouverner la France, même au risque d'une probable motion de censure contre le nouveau plan d'austérité, nécessaire, selon le ministre de l'Économie, M. Lombard, pour équilibrer les finances publiques. Selon le gouvernement, 44 milliards d'euros sont nécessaires immédiatement pour réduire le déficit public, suivis des réformes déjà annoncées.
La dette publique française atteint près de 114 % du PIB. Après la Grèce et l'Italie, elle est la troisième plus importante de la zone euro. Quant au déficit, il atteint 5,8 % du produit intérieur brut, soit près du double de la limite officielle de 3 % fixée par l'UE, et la Commission européenne a déjà prédit que le déficit français sera le plus élevé de la zone euro en 2025 et 2026.
Les réactions de l'opposition ont été immédiates. Mélenchon, de la France Insoumise, a même appelé à la démission de Macron en cas d'effondrement du troisième gouvernement de la législature. Les Écologistes ne voteront pas la confiance, pas plus que le Rassemblement national (RND), parti d'opposition d'extrême droite. Le soutien des 66 députés du Parti socialiste, qui pourraient donner au gouvernement un espoir de survie, est encore incertain.
EU/ENG - On Monday, August 25, French Prime Minister François Bayrou announced that his government would seek a vote of confidence from the National Assembly on September 8. Bayrou chose not to simply endure political instability, but to accelerate it in the hope of escaping it. The prime minister wants to test in Parliament the real possibility of continuing to govern France, even at the risk of a likely vote of no confidence in the new austerity plan, which, according to Economy Minister Lombard, is necessary to balance the public finances. According to the government, €44 billion is needed immediately to reduce the public deficit, followed by already announced reforms.
French public debt has reached nearly 114% of GDP. After Greece and Italy, it is the third largest in the eurozone. As for the deficit, it has reached 5.8% of gross domestic product, almost double the EU's official limit of 3%, and the European Commission has already predicted that the French deficit will be the highest in the eurozone in 2025 and 2026.
The opposition's reactions were immediate. Mélenchon of France Insoumise even called for Macron's resignation if the third government of the legislature collapses. Les Ecolgistes will not vote for confidence, nor will the far-right opposition Rassemblement National. The support of the 66 Socialist Party MPs, who could give the government some hope of survival, is still uncertain.
ITA - Lunedì 25 agosto Il Primo Ministro francese François Bayrou ha annunciato che il suo governo avrebbe chiesto un voto di fiducia all'Assemblea Nazionale l'8 settembre. Bayrou ha scelto di non limitarsi a subire l'instabilità politica, ma di accelerarla nella speranza di uscirne. Il primo ministro vuole testare in Parlamento la reale possibilità di continuare a governare la Francia anche rischiando un probabile voto di sfiducia sul nuovo piano di austerity necessario, secondo il ministro dell'economia Lombard, per ripianare i conti pubblici. Secondo il governo, servono subito 44 miliardi di euro per ridurre il deficit pubblico, poi riforme già annunciate.
Il debito pubblico francese ha raggiunto quasi il 114% del PIL. Dopo Grecia e Italia è il terzo più grande della zona euro. Quanto al deficit, ha raggiunto il 5,8% del prodotto interno lordo, quasi il doppio del limite ufficiale dell'UE del 3% e la Commissione europea ha già previsto che il deficit francese sarà il più alto dell'eurozona nel 2025 e nel 2026.
Le reazioni dell'opposizione sono state immediate. Melenchon di France Insoumise ha addirittura chiesto le dimissioni di Macron in caso di caduta del terzo governo della legislatura. Les Ecolgistes non voteranno la fiducia, stessa cosa farà l'opposizione della destra estrema del Rassemblement National. E' ancora in dubbio il sostegno dei 66 deputati del Parti Socialiste che potrebbero dare una speranza di tenuta al Governo.
inviati associati @europolitiche.it *
* This contribution is not a journalistic article but an analytical brief - Questo contributo non è un articolo giornalistico ma un brief analitico
