EU/ENG - European leaders stressed the need to keep pressure on Moscow and protect Ukrainian and European security interests after Donald Trump and Vladimir Putin arranged to meet in Alaska next week. A joint statement from French, Italian, German, Polish, British and Finnish leaders and the president of the European commission welcomed the move but noted that the “path in peace in Ukraine cannot be decide without Ukraine” and that negotiations could take place only in the context of a ceasefire or reduction of hostilities. It added: “only an approach that combines active diplomacy, support to Ukraine and pressure on the Russian Federation to end their illegal war can succeed”. They also said a resolution “must protect Ukraine’s and Europe’s vital security interests”, including “the need for robust and credible security guarantees that enable Ukraine to effectively defend its sovereignty and territorial integrity”.
EU/FR - « Seule une approche combinant une diplomatie active, un soutien à l’Ukraine et une pression sur la Fédération de Russie » peut réussir, ont insisté dans un communiqué publié la nuit de samedi 9 aout à dimanche Emmanuel Macron, Giorgia Meloni, Friedrich Merz, Donald Tusk, Keir Starmer, Alex Stubb et Ursula von der Leyen. Volodymyr Zelensky a appelé les Européens à une « coordination maximale » et refuse toute concession territoriale.
ITA - “Accogliamo con favore l’impegno del Presidente Trump per porre fine alle uccisioni in Ucraina, porre fine alla guerra di aggressione della Federazione Russa e raggiungere una pace e una sicurezza giuste e durature per l’Ucraina. Siamo convinti che solo un approccio che combini diplomazia attiva, sostegno all’Ucraina e pressione sulla Federazione Russa affinché ponga fine alla sua guerra illegale possa avere successo”. Lo affermano in una dichiarazione congiunta del 9 agosto il presidente francese Emmanuel Macron, la presidente del Consiglio Giorgia Meloni, il cancelliere tedesco Friedrich Merz, il primo ministro polacco Donald Tusk, il premier britannico Keir Starmer, la presidente della Commissione Ue Ursula von der Leyen e il presidente finlandese Alexander Stubb in vista dell’incontro programmato per il prossimo 15 agpsto in Alaska tra il presidente Usa Donald Trump e il presidente russo Vladimir Putin.
“Siamo pronti – proseguono i 7 leader – a sostenere questo impegno diplomaticamente, nonché confermando il nostro sostanziale sostegno militare e finanziario all’Ucraina, anche attraverso l’operato della Coalizione dei Volenterosi, e confermando e imponendo misure restrittive nei confronti della Federazione Russa. Condividiamo la convinzione che una soluzione diplomatica debba proteggere gli interessi vitali di sicurezza dell’Ucraina e dell’Europa. Concordiamo sul fatto che questi interessi vitali includano la necessità di garanzie di sicurezza solide e credibili che consentano all’Ucraina di difendere efficacemente la propria sovranità e integrità territoriale”.
“L’Ucraina – sottolineano Macron, Meloni, Merz, Tusk, Starmer, Von der Leyen e Stubb – ha la libertà di scelta sul proprio destino. Negoziati significativi possono aver luogo solo nel contesto di un cessate il fuoco o di una riduzione delle ostilità. Il percorso verso la pace in Ucraina non può essere deciso senza l’Ucraina. Restiamo fedeli al principio secondo cui i confini internazionali non devono essere modificati con la forza. L’attuale linea di contatto dovrebbe essere il punto di partenza dei negoziati”.
“Ribadiamo – si legge ancora nella dichiarazione – che l’invasione gratuita e illegale dell’Ucraina da parte della Russia costituisce una flagrante violazione della Carta delle Nazioni Unite, dell’Atto finale di Helsinki, del Memorandum di Budapest e dei successivi impegni assunti dalla Russia. Sottolineiamo il nostro incrollabile impegno per la sovranità, l’indipendenza e l’integrità territoriale dell’Ucraina”.
“Continuiamo a essere fermamente al fianco dell’Ucraina. Siamo uniti come europei e determinati a promuovere congiuntamente i nostri interessi. E continueremo a collaborare strettamente con il Presidente Trump e con gli Stati Uniti d’America, con il Presidente Zelenskyy e il popolo ucraino, per una pace in Ucraina che protegga i nostri vitali interessi di sicurezza”, concludono i 7 leader europei.
inviati associati @europolitiche.it *
* This contribution is not a journalistic article but an analytical brief - Questo contributo non è un articolo giornalistico ma un brief analitico
